1
00:00:12,667 --> 00:00:35,033
[muziek speelt]

2
00:00:50,333 --> 00:00:53,033
Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb
hier eerder een carnaval.

3
00:00:59,700 --> 00:01:01,733
Het is zo charmant.

4
00:01:01,833 --> 00:01:03,533
Laten we voor een onbeleefde gaan.

5
00:01:03,633 --> 00:01:05,433
Natuurlijk, waarom niet, lieverd.

6
00:01:16,433 --> 00:01:18,267
[schreeuwend]

7
00:01:40,233 --> 00:01:43,300
Beverly Hills-glamour
Meisjes, neem er één!

8
00:01:59,167 --> 00:02:01,233
Doe maar alsof de camera's
ben er niet, schat.

9
00:02:17,100 --> 00:02:20,167
Hm, ik vraag me af wat
zou ze kunnen houden.

10
00:02:23,867 --> 00:02:24,800
Is

11
00:02:24,900 --> 00:02:25,733
Klaver!

12
00:02:25,833 --> 00:02:27,600
Wat is er aan de hand?

13
00:02:27,700 --> 00:02:28,867
Verrassing!

14
00:02:28,967 --> 00:02:30,600
Ik heb ons aangemeld om dat te zijn
in de populaire realityshow

15
00:02:30,700 --> 00:02:32,700
Beverly Hills Glamourmeisjes!

16
00:02:32,800 --> 00:02:36,700
Je bedoelt dat je ons hebt aangemeld
in een stomme realityshow zitten

17
00:02:36,800 --> 00:02:38,167
zonder te vragen?

18
00:02:38,267 --> 00:02:40,567
Hallo, Beverly Hills Glamour
Meisjes zijn niet dom, Sam.

19
00:02:40,667 --> 00:02:43,033
Het is de hoogst gewaardeerde tiener
laten zien op televisie.

20
00:02:43,133 --> 00:02:44,800
Wij worden sterren!

21
00:02:44,900 --> 00:02:48,733
Het maakt mij niet uit, Clover, dat is het wel
een totale inbreuk op de privacy.

22
00:02:48,833 --> 00:02:50,267
Conflict.

23
00:02:50,367 --> 00:02:51,333
Ik vind het geweldig!

24
00:02:51,433 --> 00:02:53,567
Dit is precies wat
Glamour Girls-behoeften.

25
00:02:53,667 --> 00:02:55,633
Wacht, dat ben je niet
ons filmen, jij ook?

26
00:02:55,733 --> 00:02:57,600
Omdat ik wanhopig ben
opnieuw moeten glanzen.

27
00:03:00,700 --> 00:03:01,900
Glans kan wachten.

28
00:03:02,000 --> 00:03:05,700
We moeten met je alleen praten.

29
00:03:05,800 --> 00:03:08,267
Hoe moeten we dat doen
ster in een realityshow?

30
00:03:08,367 --> 00:03:10,800
We zijn undercover
spionnen, weet je nog?

31
00:03:10,900 --> 00:03:12,100
Het is geen probleem.

32
00:03:12,200 --> 00:03:13,467
We werken er gewoon rond
dat hele spionagegedoe.

33
00:03:18,067 --> 00:03:21,067
Hé, waar is mijn gebleven
Glamour Girls gaan?

34
00:03:21,167 --> 00:03:22,567
En waar is mijn cappuccino?

35
00:03:30,133 --> 00:03:31,167
Goedemorgen, spionnen.

36
00:03:31,267 --> 00:03:32,867
Sorry dat ik het heb gedaan
Ik heb je zo vroeg gestoord.

37
00:03:32,967 --> 00:03:35,300
Je stoorde niet
wij, Jerry, Clover deden dat.

38
00:03:35,400 --> 00:03:38,567
Ja, voor de eerste keer ben ik dat
eigenlijk blij dat we WOOP-ed waren.

39
00:03:38,667 --> 00:03:41,400
Wij zijn er tenminste vanaf
al die nieuwsgierige tv-camera's.

40
00:03:41,500 --> 00:03:43,033
Camera's?

41
00:03:43,133 --> 00:03:44,900
O, je bent gewoon boos
omdat ze kapot gingen

42
00:03:45,000 --> 00:03:46,100
jij in je flanellen voetjes.

43
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Ik zou zoveel geluk moeten hebben.

44
00:03:47,300 --> 00:03:50,800
Ik bedoel, hallo,
hier een handdoek dragen

45
00:03:50,900 --> 00:03:52,433
Oh jee, dat ben jij ook.

46
00:04:04,267 --> 00:04:06,400
Oké, prima, dus onze
glamoureuze dag begon

47
00:04:06,500 --> 00:04:08,400
een beetje glamoureus,
maar geloof me,

48
00:04:08,500 --> 00:04:10,633
zodra jullie meiden aan de slag gaan
stap aan boord van de roemtrein,

49
00:04:10,733 --> 00:04:12,100
je zult er zo dol op zijn!

50
00:04:12,200 --> 00:04:15,467
Oké, dames, wij
moet echt aan de slag.

51
00:04:18,133 --> 00:04:20,567
Er zijn mensen gemeld
vermist in Toronto.

52
00:04:20,667 --> 00:04:22,867
Bedankt, Jer, dat
verkleint het echt.

53
00:04:22,967 --> 00:04:24,667
Ja, nou ja, allemaal
wij moeten doorgaan

54
00:04:24,767 --> 00:04:27,300
zijn de vermiste personenrapporten
die zijn binnengestroomd.

55
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
Er zijn er 10 geweest
in het laatste uur.

56
00:04:30,100 --> 00:04:31,367
Waarom brengen we het niet in kaart?
daar waar de mensen zijn

57
00:04:31,467 --> 00:04:32,900
samen geleefd en het gemiddelde genomen?

58
00:04:33,000 --> 00:04:35,233
Het zou ons kunnen laten zien waar ze zijn
waren op weg toen ze verdwenen.

59
00:04:35,333 --> 00:04:37,767
Goed nagedacht, Sammy.

60
00:04:37,867 --> 00:04:40,600
Ik ben nu de coördinaten aan het berekenen.

61
00:04:40,700 --> 00:04:43,233
Wauw, je nieuwe assistent
is echt top, Jer.

62
00:04:43,333 --> 00:04:44,900
Ja, ja, heel indrukwekkend.

63
00:04:45,000 --> 00:04:46,367
Kunnen we ons concentreren, alsjeblieft?

64
00:04:46,467 --> 00:04:48,700
Het lijkt erop dat alle
woningen zijn binnen twee

65
00:04:48,800 --> 00:04:50,367
mijl van de stranden van Toronto.

66
00:04:50,467 --> 00:04:51,133
Toronto!

67
00:04:51,233 --> 00:04:53,000
Je weet wat dat betekent!

68
00:04:53,100 --> 00:04:54,967
Eh, een reis naar de Grote Meren?

69
00:04:55,067 --> 00:05:00,633
Nee, echte ahornsiroop.

70
00:05:00,733 --> 00:05:02,300
En nu de gadgets.

71
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
Vandaag ontvang je de Warmtesensor
6000 infrarood bewegingsmelder

72
00:05:05,500 --> 00:05:07,467
zonnebril mee
binoculaire functie,

73
00:05:07,567 --> 00:05:09,367
het sonische
desintegratorboomdoos,

74
00:05:09,467 --> 00:05:11,100
en drie henna tracer-tatoeages.

75
00:05:15,400 --> 00:05:16,567
Extra, extra,
modenieuwsflits,

76
00:05:16,667 --> 00:05:20,000
Jer, armband-tatoeages
waren het afgelopen millennium zo.

77
00:05:20,100 --> 00:05:21,700
Ik zal dat noteren.

78
00:05:21,800 --> 00:05:23,133
Veel succes met je
missie, dames.

79
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
Deze plaats is een spookstad.

80
00:05:38,300 --> 00:05:41,467
Niets anders dan een hele klap
van Carnival Diablo-vliegers.

81
00:05:41,567 --> 00:05:43,200
Geweldig, er is
maar één ding dat

82
00:05:43,300 --> 00:05:46,600
maakt mij meer bang dan spook
steden en dat is carnaval.

83
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
Dat is raar.

84
00:05:47,900 --> 00:05:49,200
Er is geen record
van de stadsuitgifte

85
00:05:49,300 --> 00:05:52,200
een vergunning voor Carnival Diablo
of een ander carnaval

86
00:05:52,300 --> 00:05:53,967
in de afgelopen 20 jaar.

87
00:05:54,067 --> 00:05:56,200
Dan kunnen we beter naar beneden gaan
en bekijk het eens van dichterbij.

88
00:06:10,500 --> 00:06:12,533
Oké, dus ofwel hun
meid is helemaal kreupel

89
00:06:12,633 --> 00:06:15,667
of Carnaval Diablo
haastig de stad verlaten.

90
00:06:15,767 --> 00:06:16,967
Niet dat ik klaag.

91
00:06:17,067 --> 00:06:21,833
Hé, kijk eens.

92
00:06:21,933 --> 00:06:22,833
Ah!

93
00:06:22,933 --> 00:06:23,833
Wat is er aan de hand?

94
00:06:23,933 --> 00:06:24,833
Sam!
- Weg ermee!

95
00:06:24,933 --> 00:06:25,767
Hulp!

96
00:06:29,133 --> 00:06:31,133
Jouw hand!

97
00:06:31,233 --> 00:06:32,567
Het is veranderd in een klauw.

98
00:06:32,667 --> 00:06:33,500
Ew!

99
00:06:33,600 --> 00:06:35,267
Kijk, dit is waarom
Ik haat carnaval.

100
00:06:35,367 --> 00:06:38,267
Zelfs de spiegels zijn raar.

101
00:06:38,367 --> 00:06:42,000
Ik zal dit aan Jerry geven
meteen voor analyse.

102
00:06:42,100 --> 00:06:43,900
Dan kunnen we beter
ga terug naar school,

103
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
De huiskamerbel klinkt over 20 minuten!

104
00:06:46,700 --> 00:06:49,167
Maar ik kan niet meer terug
school met mijn hand zo.

105
00:06:49,267 --> 00:06:52,600
Vooral niet bij Clover
TV-ploegen snuffelen rond.

106
00:06:52,700 --> 00:06:55,433
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen
bedenk iets.

107
00:07:06,367 --> 00:07:08,967
Weet je het zeker?
Alles gaat goed met je, Sam?

108
00:07:09,067 --> 00:07:10,200
Het gaat goed met me.

109
00:07:10,300 --> 00:07:12,467
Niets, een beetje boter
saus kan niet genezen.

110
00:07:12,567 --> 00:07:13,433
Voila!

111
00:07:13,533 --> 00:07:14,867
Het antwoord op dat van Sam
klein probleem.

112
00:07:14,967 --> 00:07:18,167
Is dat jouw idee van een antwoord?
Nee, nee.

113
00:07:18,267 --> 00:07:19,800
Het maakt mij niet uit hoe
mijn hand ziet er raar uit,

114
00:07:19,900 --> 00:07:22,000
Ik draag niet
dat smakeloze ding.

115
00:07:22,100 --> 00:07:25,833
Eh, Sam, misschien wil je dat wel
om de handschoen te heroverwegen.

116
00:07:25,933 --> 00:07:29,433
O nee!

117
00:07:29,533 --> 00:07:30,800
O, prima.

118
00:07:30,900 --> 00:07:33,933
Maar als ik een nieuwe mode begin
trend, ik verander van school.

119
00:07:34,033 --> 00:07:36,133
En: actie!

120
00:07:36,233 --> 00:07:39,267
Hallo, ik ben Clover maar mijn
vrienden noemen mij fantastisch.

121
00:07:41,900 --> 00:07:43,733
En mijn vrienden
roep mij hier weg!

122
00:07:43,833 --> 00:07:45,367
Ik ook.

123
00:07:45,467 --> 00:07:48,000
Ik denk wanneer ze
kon geen moi hebben,

124
00:07:48,100 --> 00:07:49,467
Beverly Hills
Glamour Girls zijn veranderd

125
00:07:49,567 --> 00:07:53,567
het is focus van mooi en
populair bij freaks en nerds.

126
00:07:53,667 --> 00:07:54,733
Erg jaloers, Mandy?

127
00:07:54,833 --> 00:07:59,333
Of is afgunst groen het heet
nieuwe huidskleur voor de lente?

128
00:07:59,433 --> 00:08:00,300
Wat dan ook.

129
00:08:05,600 --> 00:08:07,367
Hé, wat zijn dat?

130
00:08:07,467 --> 00:08:09,100
Alleen onze compacte alarmen.

131
00:08:09,200 --> 00:08:11,933
Ja, ze gaan af wanneer dan ook
onze voorhoofden gaan glanzen.

132
00:08:12,033 --> 00:08:14,967
Als u ons wilt excuseren.

133
00:08:15,067 --> 00:08:16,333
Goedemiddag, dames.

134
00:08:16,433 --> 00:08:18,200
Eventuele resultaten nog niet bekend
waarom die spiegel draaide

135
00:08:18,300 --> 00:08:19,967
mijn hand in een gekke klauw?

136
00:08:20,067 --> 00:08:22,900
Helaas niet,
maar nog een Carnaval

137
00:08:23,000 --> 00:08:24,133
Diablo is opgedoken in Brazilië.

138
00:08:24,233 --> 00:08:25,500
We zullen het bekijken.

139
00:08:25,600 --> 00:08:27,067
Geen probleem.

140
00:08:27,167 --> 00:08:28,233
Succes.

141
00:08:28,333 --> 00:08:30,100
Wacht, er is een probleem.

142
00:08:30,200 --> 00:08:32,433
Om Brazilië te bereiken, hebben we
Ik moet langs Hans komen.

143
00:08:32,533 --> 00:08:35,067
Drie carnaval
freaks, kom eraan!

144
00:08:35,167 --> 00:08:36,167
Goed nagedacht, Alex!

145
00:08:39,500 --> 00:08:42,267
Oké, zelfs de hoogste
hak in mijn schoenencollectie

146
00:08:42,367 --> 00:08:44,000
kon mij hier niet op voorbereiden.

147
00:08:51,500 --> 00:08:52,800
Dit is zo raar.

148
00:08:52,900 --> 00:08:55,533
In Toronto kon het carnaval niet
inpakken en de stad uit

149
00:08:55,633 --> 00:08:59,033
snel genoeg en hier is het dan
sterattractie, met frezen

150
00:08:59,133 --> 00:09:00,433
drukte en alles.

151
00:09:06,700 --> 00:09:08,100
Jawel!

152
00:09:08,200 --> 00:09:10,167
Lijkt op Carnaval Diablo
bestaat al een hele tijd.

153
00:09:15,300 --> 00:09:17,367
Er is iets
het gaat hier door, meiden.

154
00:09:17,467 --> 00:09:20,367
Kijk!

155
00:09:20,467 --> 00:09:21,333
Hulp!

156
00:09:28,800 --> 00:09:29,700
Hé jij!

157
00:09:29,800 --> 00:09:30,600
Stop!

158
00:09:34,167 --> 00:09:37,033
Sam, schiet op!

159
00:09:37,133 --> 00:10:06,300
Ik kom zo bij je

160
00:10:06,400 --> 00:10:07,633
Oh, ik denk dat ik ziek ga worden.

161
00:10:21,100 --> 00:10:23,833
Wauw, tres Versailles.

162
00:10:23,933 --> 00:10:26,267
Ik denk dat ik verliefd ben.

163
00:10:26,367 --> 00:10:29,267
Hé, kijk, jongens,
er ontbreekt een stukje.

164
00:10:29,367 --> 00:10:32,400
Misschien is dit waar dat
er kwam een rare spiegel vandaan.

165
00:10:32,500 --> 00:10:33,700
Laten we hopen van niet.

166
00:10:33,800 --> 00:10:35,700
Die rare spiegel probeerde het
verander je in een schaaldier,

167
00:10:35,800 --> 00:10:36,633
weet je nog?

168
00:10:42,667 --> 00:10:46,900
Ik hoop dat jullie allemaal genoten hebben van de
rijden, want het is de laatste

169
00:10:47,000 --> 00:10:49,633
je zult het ooit weer nemen zoals jij.

170
00:10:53,933 --> 00:10:56,833
Zijn dit alleen maar dementerenden?
geklets van een of andere krankzinnige kerel

171
00:10:56,933 --> 00:10:58,533
of wordt ik verondersteld
om ze te begrijpen?

172
00:10:58,633 --> 00:11:02,233
In mijn beste jaren was ik dat wel
bekend als de Octopusjongen.

173
00:11:05,300 --> 00:11:07,767
Hé, jij bent dat
kind van de poster.

174
00:11:07,867 --> 00:11:09,600
Je zou het nooit weten
hij had extra armen

175
00:11:09,700 --> 00:11:12,000
daarbinnen, wie is je kleermaker?

176
00:11:12,100 --> 00:11:14,400
Een trotse familie
traditie uitgehold

177
00:11:14,500 --> 00:11:18,000
door het belachelijke van vandaag
excuus voor carnaval.

178
00:11:18,100 --> 00:11:21,500
Maar ik ga het doen
verander dat allemaal.

179
00:11:21,600 --> 00:11:25,667
U maakt nu uw
rijd in mijn Spiegelzaal,

180
00:11:25,767 --> 00:11:29,600
waar het je in zal veranderen
een wonderbaarlijke freak zoals ik.

181
00:11:32,533 --> 00:11:39,100
En samen zullen we creëren
de grootste show op aarde.

182
00:11:51,567 --> 00:11:53,467
Oh nee, wij zijn de volgende!

183
00:11:58,800 --> 00:12:03,267
Ew, bodylotion 911,
mensen, ik ben blauw en geschubd.

184
00:12:03,367 --> 00:12:06,100
Dat ben jij tenminste niet
het olifantenmeisje!

185
00:12:06,200 --> 00:12:08,567
Het zal een geheel duren
team van beste Beverly Hills

186
00:12:08,667 --> 00:12:10,667
om deze vervelende stam te verwijderen.

187
00:12:10,767 --> 00:12:15,600
Maak je geen zorgen, meiden, ik ben ermee bezig.

188
00:12:15,700 --> 00:12:16,600
Houd haar tegen!

189
00:12:26,567 --> 00:12:27,467
Oké!

190
00:12:27,567 --> 00:12:29,033
Niet helemaal, haarbal.

191
00:12:44,367 --> 00:12:45,567
Ah!

192
00:12:45,667 --> 00:12:51,067
Sorry, maar een riem niet
echt bij deze outfit passen.

193
00:12:51,167 --> 00:12:52,633
Als jij loslaat, laat ik los.

194
00:13:00,133 --> 00:13:02,200
Ik zal hulp halen
en kom zo snel mogelijk terug.

195
00:13:15,100 --> 00:13:16,700
De resultaten van
Het laboratorium is net binnengekomen.

196
00:13:16,800 --> 00:13:19,667
De spiegel is een kwikzilver
verbinding die kan veranderen

197
00:13:19,767 --> 00:13:21,200
het DNA van een persoon.

198
00:13:21,300 --> 00:13:24,567
Dus zo werkt het bij de circusdirecteur
mensen in freaks veranderen.

199
00:13:24,667 --> 00:13:25,933
Freaks?

200
00:13:26,033 --> 00:13:27,467
Mijn hand is nog maar het begin.

201
00:13:27,567 --> 00:13:30,033
Zoals in Klaver en
Alex is nu meer

202
00:13:30,133 --> 00:13:32,267
dierentuin dan Beverly Hills fabu.

203
00:13:32,367 --> 00:13:34,300
Ojee, dat
klinkt niet goed.

204
00:13:42,433 --> 00:13:45,533
Over niet goed gesproken,
het carnaval is net ingepakt

205
00:13:45,633 --> 00:13:46,767
en de stad overgeslagen.

206
00:13:46,867 --> 00:13:48,067
Hoe moet ik dat doen
om ze nu te helpen?

207
00:13:50,800 --> 00:13:52,500
De henna tracer-tatoeages.

208
00:14:12,333 --> 00:14:13,367
Ze moeten binnen zijn.

209
00:14:17,467 --> 00:14:20,533
Hoe kan ik dichtbij komen
ze zonder gezien te worden?

210
00:14:20,633 --> 00:14:21,433
Hm.

211
00:14:38,267 --> 00:14:39,633
Oké, ik heb het gehoord
van saamhorigheid,

212
00:14:39,733 --> 00:14:40,900
maar dat is een beetje extreem.

213
00:14:41,000 --> 00:14:44,667
Ik ben misschien een vis, maar...
Ik heb nog steeds rechten.

214
00:14:44,767 --> 00:14:46,067
Laat me hier nu weggaan.

215
00:14:46,167 --> 00:14:47,533
Nee, dat kan.

216
00:14:47,633 --> 00:14:51,000
Trouwens, niet iedereen
wil je in de showbusiness werken?

217
00:14:51,100 --> 00:14:54,300
Ter informatie,
Ik zit al in de showbizz.

218
00:14:54,400 --> 00:14:56,467
Ik ben een Beverly
Heuvels glamourmeisje.

219
00:15:01,067 --> 00:15:03,133
Hé, wat was dat?

220
00:15:09,033 --> 00:15:10,367
Goede zet, Sammy.

221
00:15:10,467 --> 00:15:12,000
Dat zou je helemaal kunnen doen
wees op carnaval.

222
00:15:12,100 --> 00:15:13,300
Denk je?

223
00:15:13,400 --> 00:15:15,167
Omdat ik dat altijd heb gehad
iets voor de trapeze.

224
00:15:15,267 --> 00:15:17,167
Hallo, in een kooi hier.

225
00:15:17,267 --> 00:15:20,033
We kunnen over je bizarro praten
Carney-fantasieën later.

226
00:15:20,133 --> 00:15:21,133
Juist, sorry.

227
00:15:30,700 --> 00:15:31,800
Bedankt!

228
00:15:31,900 --> 00:15:33,167
Graag gedaan, maar
we zijn nog niet klaar.

229
00:15:33,267 --> 00:15:35,133
Heb je iets geleerd?
anders van de hoofdfreak?

230
00:15:35,233 --> 00:15:37,933
Laten we zeggen: de
circusdirecteur denkt groter.

231
00:15:38,033 --> 00:15:39,100
Veel groter.

232
00:15:46,833 --> 00:15:48,900
Oké, dat is niet goed.

233
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
Het wordt erger.

234
00:15:50,300 --> 00:15:54,133
De hal in, zoals sommigen
kermisattractie is gek geworden.

235
00:15:54,233 --> 00:15:56,267
Dat zou een
hele publiek in freaks

236
00:15:56,367 --> 00:15:57,867
binnen enkele minuten.

237
00:15:57,967 --> 00:15:59,133
Ik denk dat dat het punt is.

238
00:16:07,133 --> 00:16:09,700
Wij moeten stoppen
dit niet gebeurt.

239
00:16:09,800 --> 00:16:14,733
Hun reis naar Parijs
betekent zeker glamour, maar-

240
00:16:14,833 --> 00:16:16,567
Wilt u ons even excuseren?

241
00:16:19,133 --> 00:16:22,500
Oké, morsen, hoe deed Hans
weet je ons te vinden?

242
00:16:22,600 --> 00:16:24,733
Zou je geloven
het was toeval?

243
00:16:24,833 --> 00:16:25,667
Nee.

244
00:16:25,767 --> 00:16:26,700
Oké, oké.

245
00:16:26,800 --> 00:16:27,667
Ik heb hem gebeld.

246
00:16:27,767 --> 00:16:29,033
Het was een moment van zwakte.

247
00:16:29,133 --> 00:16:32,433
Ik heb het gemist om een ​​ster te zijn, oké?

248
00:16:32,533 --> 00:16:35,933
Hoe kun je een ster zijn
als je olifantachtig bent?

249
00:16:36,033 --> 00:16:37,967
Ik dacht dat ik dat zou zijn
inmiddels weer normaal.

250
00:16:38,067 --> 00:16:39,400
Wij hebben hier geen tijd voor.

251
00:16:42,433 --> 00:16:45,067
Kom op, we hebben een
publiek te redden.

252
00:16:45,167 --> 00:16:46,267
Dat is het!

253
00:16:46,367 --> 00:16:48,267
Ik weet hoe we dat kunnen
stop de circusdirecteur.

254
00:16:48,367 --> 00:16:51,333
We moeten de stroom uitschakelen.

255
00:16:51,433 --> 00:16:53,100
Ik heb het.

256
00:16:53,200 --> 00:16:54,667
Ik denk dat het roestig is.

257
00:16:57,667 --> 00:16:58,933
Hé, wat weet jij!

258
00:16:59,033 --> 00:17:02,433
De Pilatesles is
werpt echt zijn vruchten af.

259
00:17:02,533 --> 00:17:03,633
Help, ik kan het niet zien!

260
00:17:03,733 --> 00:17:05,667
Waar zijn mijn Glamour Girls gebleven?

261
00:17:12,567 --> 00:17:13,300
O nee!

262
00:17:13,400 --> 00:17:15,233
De circusdirecteur heeft noodstroomvoorziening.

263
00:17:15,333 --> 00:17:17,833
Ik kon niet iets achterlaten
dit is belangrijk voor het toeval,

264
00:17:17,933 --> 00:17:18,767
zou ik dat nu kunnen?

265
00:17:18,867 --> 00:17:20,167
Waarom niet?

266
00:17:20,267 --> 00:17:22,333
Dat zou zeker zo zijn geweest
heeft ons werk een stuk eenvoudiger gemaakt.

267
00:17:22,433 --> 00:17:23,900
We hebben niet veel tijd.

268
00:17:24,000 --> 00:17:24,967
Alex, stop de rit.

269
00:17:25,067 --> 00:17:26,933
Klaver, afleiden
de cameraploeg.

270
00:17:27,033 --> 00:17:28,400
Ik regel de circusdirecteur.

271
00:17:28,500 --> 00:17:29,400
Klaar!

272
00:17:42,233 --> 00:17:43,733
Oké, dat hebben we al gedaan
probeerde de rit te stoppen

273
00:17:43,833 --> 00:17:44,833
en dat werkte niet.

274
00:17:44,933 --> 00:17:48,100
Als ik dat maar kon
stop de spiegels.

275
00:17:48,200 --> 00:17:50,867
Ik denk dat je dat zou moeten doen
blijf voor de show.

276
00:17:50,967 --> 00:17:53,633
Misschien krijg je er wel een kick van.

277
00:17:53,733 --> 00:17:54,900
Nee bedankt.

278
00:17:55,000 --> 00:17:57,267
Het is allemaal maar een beetje
gek naar mijn smaak.

279
00:18:05,167 --> 00:18:07,633
Spiegels, maak kennis met het geluid
desintegrator boombox.

280
00:18:42,033 --> 00:18:43,733
Hé, waar ben je heen gegaan?

281
00:18:50,033 --> 00:18:51,633
Tijd om je af te maken!

282
00:19:13,967 --> 00:19:14,800
Daar.

283
00:19:14,900 --> 00:19:16,167
Wat zou je moeten vasthouden.

284
00:19:16,267 --> 00:19:19,033
Nu is er iets
zie je niet elke dag.

285
00:19:19,133 --> 00:19:21,533
Wat is er gebeurd met
Klaver en Hans?

286
00:19:21,633 --> 00:19:24,533
En dan, in de tweede klas, in
een carnaval zoals dit,

287
00:19:24,633 --> 00:19:27,433
Ik heb de Kleine Miss gewonnen
Boterchurn-optocht.

288
00:19:27,533 --> 00:19:30,167
Ik wist toen meteen wat mijn roeping was
was om de wereld te maken

289
00:19:30,267 --> 00:19:32,067
een mooiere plek.

290
00:19:32,167 --> 00:19:34,400
Voor de miljoenste
tijd, lieverd, wat is er?

291
00:19:34,500 --> 00:19:36,733
met het olifantenkostuum?

292
00:19:36,833 --> 00:19:38,000
Alsjeblieft?

293
00:19:38,100 --> 00:19:39,800
Geduld Hans,
Ik kom daar wel op.

294
00:19:39,900 --> 00:19:41,600
Waar was ik?
O ja.

295
00:19:41,700 --> 00:19:42,867
Toen in de derde klas...

296
00:19:42,967 --> 00:19:45,333
Denk dat we dat moeten doen
Hans redden van Klaver?

297
00:19:45,433 --> 00:19:47,967
Nee, ik denk Hans
voor zichzelf kan opkomen.

298
00:19:48,067 --> 00:19:49,967
Tegen Klaver?

299
00:19:50,067 --> 00:19:51,067
Echt niet.

300
00:19:56,733 --> 00:19:57,900
Goed gedaan, dames.

301
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
Tot ziens thuis.

302
00:19:59,000 --> 00:20:01,033
We zien je snel, Jer.

303
00:20:01,133 --> 00:20:04,133
Wanneer Clover komt
klaar is iedereen een raadsel.

304
00:20:14,700 --> 00:20:17,700
Alsjeblieft, Sammy, fris
popcorn, extra botersaus.

305
00:20:17,800 --> 00:20:21,233
Haha, heel grappig vismeisje.

306
00:20:21,333 --> 00:20:23,033
Ik ben gewoon blij met de WOOP
wetenschappers hebben kunnen maken

307
00:20:23,133 --> 00:20:25,000
iedereen weer normaal.

308
00:20:25,100 --> 00:20:27,667
Het hele weekend voor mijn
de huid voelde niet meer schilferig aan.

309
00:20:27,767 --> 00:20:30,600
Oké, klaar of niet,
meiden, het is glamourtijd!

310
00:20:35,367 --> 00:20:37,800
Deze week volgen we Mandy--

311
00:20:37,900 --> 00:20:38,733
Mandy?!

312
00:20:41,500 --> 00:20:43,300
Je hebt de bereikt
voicemail van Hans--

313
00:20:43,400 --> 00:20:47,067
Jij ook Hans
kip om zelfs op te halen.

314
00:20:47,167 --> 00:20:48,367
Ik begrijp het niet.

315
00:20:48,467 --> 00:20:51,400
Waarom zou hij vervangen
wij met Mandy?

316
00:20:51,500 --> 00:20:53,900
Laten we eerlijk zijn,
Hans had een ster nodig

317
00:20:54,000 --> 00:20:57,867
en we hebben al banen
als internationale spionnen.

318
00:20:57,967 --> 00:20:59,300
Wat kan ik zeggen?

319
00:20:59,400 --> 00:21:04,900
Met mijn haar en mode
Eigenlijk ben ik geboren om op tv te zijn.

320
00:21:05,000 --> 00:21:09,033
Dat had mijn zin moeten zijn.

321
00:21:09,133 --> 00:21:12,033
Je hebt de bereikt
voicemail van Hans--

322
00:21:14,567 --> 00:21:15,567
Arme Klaver.

323
00:21:15,667 --> 00:21:16,767
Ze zal van gisteren zijn
morgen toch nieuws.

324
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
Ik denk na het zijn
olifantenmeisje voor een tijdje,

325
00:21:22,700 --> 00:21:25,100
Ik heb dit geheel nieuw
waardering voor innerlijke schoonheid.

326
00:21:25,200 --> 00:21:27,967
Tieners kunnen zo oppervlakkig zijn
en zo, ik ga niet uit

327
00:21:28,067 --> 00:21:29,267
terwijl mijn haar er zo uitziet.

328
00:21:29,367 --> 00:21:31,900
Of, ew, zoals, wie draagt
Jordan jeans meer?

329
00:21:32,000 --> 00:21:33,433
Maar eigenlijk is het de
binnen, dat telt.

330
00:21:33,533 --> 00:21:36,733
Want hallo, uiterlijk
vervagen en wat hebben we dan?

331
00:21:36,833 --> 00:21:38,900
Wij hebben wat erin zit.

332
00:21:39,000 --> 00:21:41,700
Duncan is hier en alleen maar leuk
de meest geweldige, prachtige kerel

333
00:21:41,800 --> 00:21:44,667
op school, van binnen.

334
00:21:44,767 --> 00:21:46,267
Duncan!

335
00:21:46,317 --> 00:21:50,867
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0